Niżej wybrane powtarzające się pytania i odpowiedzi dotyczące tłumaczeń zwykłych i przysięgłych na fiński i z fińskiego. Jeżeli coś jest niejasne – śmiało proszę pisać lub dzwonić.
- Ile kosztuje tłumaczenie z fińskiego na polski?
Koszt tłumaczenia zależy od tego, czy zlecasz tłumaczenie zwykłe, czy przysięgłe. W tłumaczeniu zwykłym jedna strona ma 1800 znaków, a w przysięgłym – 1125 znaków. Cena profesjonalnego tłumaczenia zwykłego jak i uwierzytelnionego, opieczętowanego tłumaczenia z języka fińskiego na polski to minimum 60 zł netto za stronę. Są to ceny obowiązujące przy większych zleceniach. - Ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe z fińskiego?
Od 60 zł za stronę obliczeniową. - Czy dokumenty do tłumaczenia przysięgłego trzeba wysyłać do tłumacza pocztą?
Nie, wystarczy przesłać wyraźne skany mailem. - Gdzie znaleźć tłumacza fińskiego?
Większość aktywnych, profesjonalnych tłumaczy polsko-fińskich działa w Wielkopolsce, bowiem tu do niedawna działała bardzo dobra filologia fińska. W całej Polsce tłumaczy polsko-fińskich jest kilkoro. - Czy tłumacz fińskiego wykonuje tłumaczenia online?
Tak. Wykonujemy każdego typu tłumaczenia, z wykorzystaniem wszystkich dostępnych narzędzie telekomunikacyjnych. - Kto tłumaczy z fińskiego dokumenty Kela, Vero, Traficom, mandaty od fińskiej policji itp.?
Tłumacz fińskiego, na przykład Bolesław Ludwiczak. - Czy można wykonać tłumaczenie przysięgłe fińskiego dowodu rejestracyjnego?
Tak, zapraszamy. Tłumaczenia fińskich dokumentów samochodowych wykonujemy na bieżąco. - Jak długo trwa tłumaczenie z fińskiego?
Czas realizacji zlecenia zależy od ilości tekstu i aktualnego obłożenia tłumacza zleceniami. Tłumaczenia dowodów samochodowych wykonujemy w czasie do 48 godzin. - Czy tłumacz fińskiego wykonuje tłumaczenia techniczne?
Tak, specjalizuję się w polsko-fińskich tłumaczeniach technicznych, zarówno ustnych, jak i pisemnych. - Czy tłumacz fińskiego wykonuje tłumaczenia medyczne?
Tak. Tłumaczę dokumentację medyczną w obie strony.