Tłumaczenia przysięgłe, Traficom, Kela, Vero
Oferujemy tłumaczenia przysięgłe, a także inne usługi związane z formalnościami w Finlandii. Świadczymy pomoc w kwestiach dotyczących pracy w Finlandii, świadczeń społecznych, składek, podatków itp. Pozyskujemy dla Klienta w administracji skarbowej Verohallinto fińskie numery podatkowe i osobiste numery identyfikacyjne dla polskich pracowników. Mamy dopuszczony przez fińską administrację bezpieczny adres do komunikowania się z fińskim zakładem ubezpieczeń społecznych Kansaneläkelaitos KELA, administracją skarbową Vero / Skatt, urzędem transportu i komunikacji Traficom i z innymi organami. Posiadanie bezpiecznego adresu do kontaktu z Vero i Kela znacznie przyspiesza załatwianie spraw. Oprócz wykonania przysięgłego tłumaczenia pomożemy we wszelkich sprawach w sądach i na policji w razie potrzeby w trybie 24/7.
Tłumaczenia przysięgłe – zakres działania i cena
Formalności załatwiamy w zasadzie od ręki. Jedynym ograniczeniem jest czas reakcji właściwego urzędu po stronie fińskiej. Jednak z reguły fińskie urzędy działają bardzo sprawnie. Wiemy, że sprawy formalne bywają skomplikowane i wymagają zindywidualizowanego podejścia. Wówczas potrzeba nieco więcej czasu, ale nie uciekamy też od takich trudniejszych spraw. Staramy się zawsze pomóc i robimy to skutecznie. Zakres naszych usług dodatkowych wykracza więc poza same tłumaczenia fińsko-polskie w sądzie. Wycena tych usług jest ryczałtowa, a Klient zawsze z góry zna zakres naszego zlecenia i ma pełną jasność, za co płaci. Działamy w sposób jasny, przejrzysty i jak najprostszy.
Tłumacz przysięgły języka fińskiego w dialogu między firmami
Oprócz tłumaczenia dokumentów sądowych nasze inne usługi to także pośrednictwo w transakcjach i nawiązywaniu kontaktów między firmami. W sytuacji zacieśniania współpracy tłumacz przysięgły języka fińskiego jest niezbędny, ze względu na przepływ dużej liczby dokumentów z mocą prawną. W razie potrzeby wykonamy również tłumaczenie polsko-fińskie w sądzie. Doskonale znamy różnice w mentalności i podejściu do biznesu między Polską a Finlandią. Dlatego potrafimy skutecznie wspierać Klientów w budowaniu relacji z kontrahentami fińskimi. Dzięki posiadanym w Finlandii i w Polsce kontaktom jesteśmy w stanie szybko i wiarygodnie wspierać firmy w podejmowaniu współpracy. Posiadamy grupę stałych Klientów, którzy od wielu lat korzystają z naszych usług w tym zakresie. Służymy też pomocą fińskim firmom, które zaczynają działalność w Polsce lub rozważają jej rozpoczęcie. Potrafimy działać innowacyjnie. Praca na dwóch tak różnych rynkach wymaga otwartości i elastyczności. Podejmujemy się wszelkich nietypowych zleceń, o ile są oparte na racjonalnych podstawach i są realistyczne.
Tłumaczenie przysięgłe dokumentów samochodowych
Tłumaczenia przysięgłe dokumentów samochodowych z Finlandii z fińskiego na polski i z polskiego na fiński to dopełnienie naszej oferty. Współpracujemy z tłumaczami posiadającymi wpis do prowadzonego przez Ministerstwo Sprawiedliwości rejestru fińskich tłumaczy przysięgłych. Pozwala to sprawnie spełniać wszelkie potrzeby Klienta. Oferta obejmuje uwierzytelnione tłumaczenia dokumentów samochodowych (fiński dowód rejestracyjny, faktura zakupu pojazdu w Finlandii, inne dokumenty według potrzeb). Tłumaczymy też przysięgłe dokumenty sądowe, dokumentację medyczną, korespondencję urzędową. Na życzenie dokumenty przesyłamy w formie skanu. Tłumacz przysięgły określa cenę na podstawie każdej rozpoczętej strony, liczącej 1125 znaków ze spacjami. W przypadku przekładu z polskiego na fiński, ceny tłumaczeń przysięgłych mogą być nieco wyższe.