Jak jest po fińsku?…
Gdzie jest mój fiński słownik? Wielu tłumaczy – również tłumaczy fińskiego i innych języków skandynawskich – zadaje sobie pytanie: „kiedy ostatnio zaglądałem do tradycyjnego słownika”? Mój własny opasły dwutomowy słownik …
Tłumaczenia automatyczne – rozważań ciąg dalszy
Dlaczego tłumaczenia automatyczne nie mają przyszłości
AI w tłumaczeniach
Tłumacz fińskiego This translation does (not) exist Analizę oddziaływania AI w tłumaczeniach technicznych można bardzo rozwinąć, ale ja ujmę ją w kilku zdaniach. Thispersondoesnotexist.com to witryna, której jedyną zawartością jest …
Tłumacz języka fińskiego – przyszłość zawodu (cz. 2)
Tłumacz fińskiego – przyszłość
Tłumacz języka fińskiego – przyszłość zawodu (cz. 1)
Tłumacz fińskiego: 607-693-670 Tłumacz fińskiego za 5, 10 i 20 lat Gdy 20 lat temu zaczynałem pracę jako tłumacz języka fińskiego, było… jeszcze trudniej niż teraz. Największym wyzwaniem było – …
Jakość w tłumaczeniach
Jakość w tłumaczeniach to od zawsze trudny temat. Tłumaczenia wymagają warsztatu, wiedzy językowej i wiedzy fachowej. Dlatego w BLT weryfikujemy terminologię i konsultujemy słownictwo ze specjalistami z danej profesji. Jakość …
Tłumaczenia fińskie z pasją – robić to, co się lubi
Robić to, co się lubi – tłumaczenia fińskie z pasją – któż by tak nie chciał?… Wybierz sobie zawód, który lubisz, a całe życie nie będziesz musiał pracować – tą …