Saada tehdä sitä mitä haluaa – tässä tapauksessa kääntää suomeen ja suomesta intohimolla – on tavoite, josta moni haaveilee. Kun valitset ammatin, josta pidät, et koskaan joudu tekemään työtä: tämä …
Käännösten laatu on aina vaikea aihe. Kääntäminen vaatii ammattitaitoa, tietämystä kielestä ja tietämystä monilta eri aloilta. Tästä syystä tarkistamme aina BLT:ssä terminologian ja konsultoimme sanaston osalta kyseisen alan asiantuntijoita. Käännöksen …
Suomen kielen kääntäjä 5, 10 ja 20 vuoden kuluttua Kun aloitin 20 vuotta sitten työni suomen kielen kääntäjänä, tilanne oli…vielä vaikeampi kuin nykyään. Suurin haaste oli – kuten voi arvata …